การอุปมา(gaan ù-bpà-maa)
Arti
1Kata BendaB2
perumpamaan; perbandingan; analogi
Tindakan atau hasil dari membandingkan satu hal dengan hal lain untuk menjelaskan atau memperjelas sesuatu, khususnya sebagai simile.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaperumpamaan; perbandingan; analogiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Guru tersebut menggunakan perumpamaan "hidup itu seperti perjalanan" untuk memudahkan siswa memahaminya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaperumpamaan; perbandingan; analogi