การเปรียบเปรย

gaan bprìiap bproi

Arti

1Kata BendaB2

perbandingan kiasan; perumpamaan/majas metafora

tindakan membandingkan suatu hal dengan hal lain secara kiasan (baik tersurat maupun tersirat) untuk memperjelas atau memperindah makna

Contoh

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiperbandingan kiasan; perumpamaan/majas metaforaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca2kelompok pembaca; audiens pembaca3pembaca naskah (membaca nyaring)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Penulis menggunakan perbandingan kiasan untuk membantu pembaca memvisualisasikan dengan lebih jelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterBagian 1
+
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1[to] liken; compare figuratively2figurative comparisonBagian 2
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiperbandingan kiasan; perumpamaan/majas metafora