กลอกไปมา(glòk bpai maa)
Arti
1Kata KerjaB2
memutar bola mata bolak-balik; mengarahkan pandangan ke kiri dan kanan
menggerakkan mata berulang kali dari sisi ke sisi, seperti memutar bola mata atau melihat ke sekeliling dengan gelisah (sering digunakan dengan kata ตาตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game): กลอกตาไปมา)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamemutar bola mataไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1bosan; lelah; muak; hilang minat2merasa bosan/muak dengan [sesuatu]; merasa lelah dengan [sesuatu]
Ketika ibunya menyuruhnya membersihkan kamarnya, dia memutar matanya karena bosan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กลอกไปมาglòk bpai maaกลอกไปมาglòk bpai maamemutar bola mata bolak-balik; mengarahkan pandangan ke kiri dan kanan