ไลฟ์ขายของ(láif kăai kŏng)
Significations
1NomB1
vente en direct ; live shopping
Une diffusion vidéo en direct, généralement sur les réseaux sociaux, dans le but de vendre des produits.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1vente en direct ; live shopping2vendre [qqch] en direct ; faire du live shoppingจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukjusque tard (dans la nuit)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier soir, j'ai regardé une vente en direct jusqu'à tard.
2VerbeB1
vendre [qqch] en direct ; faire du live shopping
Utiliser une diffusion vidéo en direct, généralement sur les réseaux sociaux, pour présenter et vendre des produits en temps réel.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1vente en direct ; live shopping2vendre [qqch] en direct ; faire du live shoppingจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukjusque tard (dans la nuit)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier soir, ma sœur aînée a fait un direct pour vendre des articles jusqu'à tard.
Décomposition du mot
+
ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏngvente en direct ; live shopping