ไรแมงมุมแดง(rai maeng mum daeng)
Significations
1NomB2
araignée rouge
Araignée rouge ; minuscule arachnide nuisible qui se nourrit de la sève des plantes.
Exemples
ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làapplant de rose ; rosierของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengaraignée rougeเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1attaquer ; s'en prendre à ; mener la vie dure2frapper durement ; peser sur ; affliger3traiter de manière décisive ; sévir contre
Les feuilles de mon rosier ont jauni parce qu'elles ont été attaquées par des tétranyques tisserands.
Décomposition du mot
+
ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengaraignée rouge