ไม่เหลือใจ

mâi lĕuua jai

Significations

1NomB2

extrêmement ; au-delà de toute croyance

à un degré extrême ; au-delà de toute croyance ; complètement (souvent utilisé avec des qualités négatives).

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicruel ; méchantไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiextrêmement ; au-delà de toute croyanceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...
Pourquoi es-tu si cruel envers lui ?

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuail ne reste rien ; tout a disparuutilisé pour indiquer qu'il ne reste rien ni personne d'une quantité plus importante.Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiextrêmement ; au-delà de toute croyance