โป๊เปลือย(bpóh bpleuuay)

Significations

1AdjectifB1

nu ; sexuellement explicite

Le fait d'être nu ou très dénudé avec une connotation sexuelle ; montrer le corps d'une façon considérée comme indécente ou explicite.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserโป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaynu ; sexuellement expliciteเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Ma mère m'a dit de ne pas porter de vêtements trop dénudés quand je vais au temple.

Mots liés

Décomposition du mot

โป๊bpóhโป๊bpóh1nu ; osé ; indécent2pornographique ; explicite3porno (familier)Partie 1
+
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1nu ; dénudé2dénudé ; apparent ; à découvert3dénuder ; dévêtir ; mettre à nuPartie 2
โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaynu ; sexuellement explicite