โชติช่วงชัชวาล(chôht chûuang chát-chá-waan)
Significations
1AdjectifC1
brillant intensément ; glorieux
Brillant très intensément et glorieusement ; un terme littéraire formel ; également utilisé au sens figuré pour une grande prospérité ou gloire.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangpleine luneส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)โชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanโชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanbrillant intensément ; glorieuxสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce soir, la pleine lune brille de mille feux et est magnifique.
Mots liés
Signification similaire
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangradieux ; resplendissant ; flamboyant (littéraire)
radieux ; resplendissant ; flamboyant (littéraire)
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1éclatant ; radieux ; brillant2exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)
- éclatant ; radieux ; brillant
- exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)
รุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongรุ่งเรืองเรืองรองrûng-reuuang-reuuang-rongradieux et prospère ; glorieux
radieux et prospère ; glorieux
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorieux ; illustre2prospère ; florissant
- glorieux ; illustre
- prospère ; florissant
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1très brillant ; éblouissant ; radieux2éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
- très brillant ; éblouissant ; radieux
- éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
Décomposition du mot
+
โชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanโชติช่วงชัชวาลchôht chûuang chát-chá-waanbrillant intensément ; glorieux