แฮงก์เอาต์(haeng-âot)
Significations
1VerbeB1
traîner ; sociabiliser
passer du temps à se détendre, à sociabiliser ou à sortir avec des amis
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แฮงก์เอาต์haeng-âotแฮงก์เอาต์haeng-âottraîner ; sociabiliserที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons passer du temps au café ce week-end.
Décomposition du mot
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1planter ; figer ; se bloquer (informatique)2blocage ; plantage (informatique)Partie 1
+
แฮงก์เอาต์haeng-âotแฮงก์เอาต์haeng-âottraîner ; sociabiliser