แรมเดือน(raem deuuan)
Significations
1AdverbeB2
pendant des mois ; qui dure des mois
pendant une période de plusieurs mois ; qui dure des mois
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesแรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanpendant des mois ; qui dure des moisกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Il a dû aller travailler dans une autre province pendant des mois avant de pouvoir rentrer chez lui.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanpendant des mois ; qui dure des mois