แพ็กท่องเที่ยว(páek tông-tîiao)

Significations

1NomB2

voyage organisé ; forfait touristique

Un ensemble de services de voyage vendus ensemble, comprenant généralement le transport, l'hébergement, et parfois les repas ou les activités.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoréserver un voyage organisé ; réserver une formule de voyageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binbillet d'avionโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementและláeและláeet (coordination)รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1véhicule navette ; bus/minibus navette2service de navette ; service de transfertไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
Nous avons réservé un forfait voyage qui comprend les vols, l'hôtel et les transferts.

Mots liés

Décomposition du mot

แพ็กpâekแพ็กpâek1emballer ; empaqueter2pack ; paquet (lot d'articles)3classificateur : pack(s) (informel/marketing)Partie 1
+
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1voyager pour le loisir ; faire du tourisme2tourisme (activité/industrie)Partie 2
แพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaoแพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaovoyage organisé ; forfait touristique