แบ่งย่อย(bàeng yôi)
Significations
1VerbeB2
subdiviser; décomposer
diviser quelque chose en plus petites parties, sections ou catégories ; subdiviser
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôisubdiviser; décomposerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
L'enseignant a subdivisé le contenu de la leçon pour que les enfants puissent la comprendre plus facilement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôisubdiviser; décomposer