แต่เดิมที(dtàe derm tee)
Significations
1AdverbeB1
à l'origine ; au début
à l'origine ; au début ; initialement.
Exemples
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm teeà l'origine ; au débutบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
À l'origine, cette maison était blanche.
Mots liés
Signification similaire
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1à l'origine ; au début2autrefois ; jadis
- à l'origine ; au début
- autrefois ; jadis
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeà l'origine ; au début ; initialement
à l'origine ; au début ; initialement
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1initial ; originel ; premier2au début ; initialement
- initial ; originel ; premier
- au début ; initialement
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekau début ; initialement
au début ; initialement
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònautrefois ; auparavant ; dans le temps
autrefois ; auparavant ; dans le temps
Décomposition du mot
+
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm teeà l'origine ; au début