แต่งองค์(dtàeng ong)
Significations
1VerbeB2
se parer ; s'habiller
S'habiller ou se parer, en parlant généralement de la royauté, de divinités ou d'artistes revêtant des costumes traditionnels élaborés
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแต่งองค์dtàeng ongแต่งองค์dtàeng ongse parer ; s'habillerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
La danseuse traditionnelle s'apprête avant de monter sur scène pour se produire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แต่งองค์dtàeng ongแต่งองค์dtàeng ongse parer ; s'habiller