เสียงวิพากษ์วิจารณ์(sĭang wí-pâak-wí-jaan)
Significations
1NomB1
critique ; commentaires critiques
Désapprobation publique ou exprimée envers quelqu'un ou quelque chose ; commentaires critiques sur des défauts ou des erreurs.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaancritique ; commentaires critiquesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce film a reçu beaucoup de critiques.
Mots liés
Signification similaire
คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaan1critique ; évaluation2critique(s) ; remarque(s) critique(s)3critique ; compte rendu
- critique ; évaluation
- critique(s) ; remarque(s) critique(s)
- critique ; compte rendu
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte rendu
- critique ; remarque(s) critique(s)
- critique ; compte rendu
ข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1remarque critique ; critique2point de contestation ; point de critique
- remarque critique ; critique
- point de contestation ; point de critique
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaancritiques ; retour critique
critiques ; retour critique
เสียงติsĭiang dtìเสียงติsĭiang dtìcritique ; remarques critiques
critique ; remarques critiques
Décomposition du mot
+
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaancritique ; commentaires critiques