เทพอัปสร(têp àp-sŏn)
Significations
1NomC1
apsara ; nymphe céleste
un esprit féminin des nuages et des eaux dans la mythologie hindoue et bouddhiste ; une nymphe divine ou une jeune fille céleste
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àเทพอัปสรtêp àp-sŏnเทพอัปสรtêp àp-sŏnapsara ; nymphe célesteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
Les danseuses étaient vêtues magnifiquement, comme des nymphes célestes descendant du ciel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เทพอัปสรtêp àp-sŏnเทพอัปสรtêp àp-sŏnapsara ; nymphe céleste