เต็มพรืด(dtem prûuet)

Significations

1AdjectifB1

plein ; bondé ; réparti partout

Complètement plein, bondé, ou réparti sur toute une zone.

Exemples

ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1parking ; parc de stationnement2place de parking ; place de stationnementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1plein ; bondé ; réparti partout2partout ; de façon dense ; en grand nombreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le parking est plein à craquer de voitures.
2AdverbeB1

partout ; de façon dense ; en grand nombre

Répandu partout ou en grand nombre ; recouvrant une zone de manière dense (souvent utilisé après des verbes, par ex., plantes ou insectes recouvrant le sol).

Exemples

มดmótมดmótfourmiขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieเต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1plein ; bondé ; réparti partout2partout ; de façon dense ; en grand nombreไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Des fourmis rampent partout sur l'en-cas.

Mots liés

Décomposition du mot

เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondPartie 1
+
พรืดprêutพรืดprêut1continuellement ; considérablement ; partout2avec un bruit de glissement ; soudainementPartie 2
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuetplein ; bondé ; réparti partout