เด็กเหลือขอ(dèk lĕuua kŏ)
Significations
1NomB2
enfant délinquant ; sale gosse
Enfant délinquant, incorrigible ou complètement ingérable ; un sale gosse.
Exemples
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirecteur d'école ; proviseurบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăine pas pouvoir supporter ; ne plus en pouvoirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏenfant délinquant ; sale gosseพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/choses
Le directeur a dit qu'il ne pouvait plus tolérer le comportement de ces enfants délinquants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏเด็กเหลือขอdèk lĕuua kŏenfant délinquant ; sale gosse