เชิดชูมิ่ง(chêrt choo mîng)
Significations
1VerbeC1
exalter les mérites de bon augure
exalter, honorer ou rendre hommage à des mérites ou bénédictions de bon augure (registre formel/cérémoniel)
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìathonorer hautement, rendre un grand hommageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1héros ; personne héroïque2héros (collectif) ; les morts au combat
Nous chantons ensemble pour honorer la gloire des héros.
Décomposition du mot
+
เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîngexalter les mérites de bon augure