เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
Significations
1VerbeB2
[gagner] de justesse ; [l'emporter] de justesse
gagner par une très petite marge ; battre de justesse un adversaire, souvent utilisé dans les sports ou les compétitions
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná[gagner] de justesse ; [l'emporter] de justesseคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1la dernière minute (sens littéral)2le dernier moment possible ; à la dernière minute (idiomatique)
Notre équipe a battu l'adversaire de justesse à la dernière minute.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná[gagner] de justesse ; [l'emporter] de justesse