เบียดชนะ

bìiat chá-ná

Significations

1VerbeB1

gagner de justesse ; l'emporter de justesse

Gagner par une très petite marge ; vaincre un adversaire de justesse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเบียดชนะbìiat chá-náเบียดชนะbìiat chá-nágagner de justesse ; l'emporter de justesseคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngcourse à pied100เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Il a battu de justesse son adversaire lors de la course de 100 mètres.

Mots liés

Décomposition du mot

เบียดbìiatเบียดbìiat1se serrer ; se presser étroitement2s'attrouper ; se bousculer ; se frayer un chemin3lésiner ; rogner sur (fam.)4empiéter ; s'immiscer (sur l'espace/le temps/les opportunités)Se presser ou se serrer fortement contre quelque chose ou quelqu'un, en particulier dans un espace exigu.Partie 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]être le vainqueur d'un jeu, d'un concours, d'une élection ou d'un combat ; vaincre un adversairePartie 2
เบียดชนะbìiat chá-náเบียดชนะbìiat chá-nágagner de justesse ; l'emporter de justesse