เจ้าฮู้บ่(jâo hûu bòr)
Significations
1NomA2
Le sais-tu ? (Isan/Lao)
Une question informelle dans les dialectes isan (thaï du nord-est) et lao signifiant « Le sais-tu ? » ou « Savez-vous ? ».
Exemples
เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrLe sais-tu ? (Isan/Lao)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไสsăiไสsăi1bourrer ; remplir ; insérer2pousser ; faire glisser
Sais-tu où se trouve le marché ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฮู้hûuฮู้hûu1savoir ; connaître (dialecte du Nord/Isan)2connaissances ; informations (nom dialectal)Partie 2
+
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)Partie 3
เจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrเจ้าฮู้บ่jâo hûu bòrLe sais-tu ? (Isan/Lao)