เง๊อ(ngér)
Significations
1InterjectionB1
[!] oh ; oups ; rhalala
exclamation informelle utilisée pour marquer une légère surprise, de l'embarras, de la déception ou un ton plaintif et taquin
Exemples
เง๊อngérเง๊อngér[!] oh ; oups ; rhalalaทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏmmagasin de desserts ; confiserieปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2jeûner ; s'abstenir de nourriture3ne pas pouvoir s'empêcher de (construction avec ได้/ไม่ไหว)4se passer de ; renoncer àกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Oh, pourquoi la pâtisserie a-t-elle fermé si tôt ? Je n'ai pas pu en manger aujourd'hui.