เคลิบเคลิ้มรวดเร็ว(klôep klóem rûuat reo)
Significations
1AdjectifB2
rapidement envoûtant (modificateur)
Qualifie quelque chose qui plonge rapidement quelqu'un dans un état de rêve ou de transe.
Exemples
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1mélodie ; phrasé musical ; style musical2style ; manière ; cadence ; allureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkberceuseเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เคลิบเคลิ้มรวดเร็วklôep klóem rûuat reoเคลิบเคลิ้มรวดเร็วklôep klóem rûuat reorapidement envoûtant (modificateur)และláeและláeet (coordination)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpais'endormirในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháabientôt ; sous peu
La mélodie de cette berceuse envoûte rapidement les enfants, et ils s'endorment bientôt.
Décomposition du mot
+
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; prompttrès vite ; à grande vitessePartie 2
เคลิบเคลิ้มรวดเร็วklôep klóem rûuat reoเคลิบเคลิ้มรวดเร็วklôep klóem rûuat reorapidement envoûtant (modificateur)