เครื่องเสวย(krêuuang sà-wĕoi)

Significations

1NomC1

nourriture royale ; mets pour un monarque

Nourriture et plats préparés pour un monarque ou des membres de haut rang de la famille royale. C'est un terme de vocabulaire royal (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).

Exemples

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1salle des machines ; local technique2compartiment moteurมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1préparer ; organiser (à l'avance)2fournir [qch] ; équiper [qqn/qch] (en préparation)เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoinourriture royale ; mets pour un monarqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembres de la haute famille royale
La cuisine royale est responsable de la préparation des repas royaux pour les membres de la famille royale.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1manger ; boire (royal/archaïque)2profiter de ; prendre part à (expressions honorifiques)Partie 2
เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoinourriture royale ; mets pour un monarque