เครื่องหมายบอกทาง(krêuuang-măai bòk taang)
Significations
1NomB1
panneau directionnel ; poteau indicateur
une balise ou un panneau indiquant la direction ou fournissant des indications le long d'un parcours
Exemples
แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamsuivre [qqn/qqch] à piedเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangpanneau directionnel ; poteau indicateurไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1pas perdu2pas entiché ; pas aveugléแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Suivez simplement les panneaux de direction et vous ne vous perdrez pas.
Décomposition du mot
+
เครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangpanneau directionnel ; poteau indicateur