เข้าปะทะ(kâo bpà-tá)
Significations
1VerbeB2
engager le combat ; s'affronter
Entrer dans une confrontation directe, un combat ou un affrontement avec un adversaire.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1les deux côtés ; les deux parties2bilatéral ; impliquant les deux partiesเข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táengager le combat ; s'affronterกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatférocement ; intensémentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontière
Les deux armées se sont affrontées violemment à la frontière.
Mots liés
Signification similaire
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1percuter [qch] ; entrer en collision avec [qch]2affronter [qqn/qch] en face à face ; affronter directement
- percuter [qch] ; entrer en collision avec [qch]
- affronter [qqn/qch] en face à face ; affronter directement
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[s']affronter ; confronter ; s'engager (dans un combat/une dispute)2entrer en collision ; heurter3affrontement ; confrontation
- [s']affronter ; confronter ; s'engager (dans un combat/une dispute)
- entrer en collision ; heurter
- affrontement ; confrontation
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakfoncer ; attaquer
foncer ; attaquer
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfronter; faire face
confronter; faire face
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sports] un tacle ; un plaquage2tacler / plaquer (un adversaire) [sports]3s'attaquer à qqch (un problème/une tâche)
- [sports] un tacle ; un plaquage
- tacler / plaquer (un adversaire) [sports]
- s'attaquer à qqch (un problème/une tâche)
Décomposition du mot
+
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táengager le combat ; s'affronter