อัปเวอร์(áp wer)
Significations
1VerbeB1
mettre à jour ; mettre à niveau vers une version plus récente
Mettre à jour ou à niveau quelque chose vers une version plus récente, particulièrement un logiciel ou une application. (Abréviation familière de อัปเวอร์ชันอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version2mise à jour/mise à niveau de version).
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wermettre à jour ; mettre à niveau vers une version plus récenteแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valable
Tu dois d'abord mettre à jour la version de cette application avant de pouvoir l'utiliser.
Mots liés
Signification similaire
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mettre à niveau ; surclasser2une mise à niveau
- mettre à niveau ; surclasser
- une mise à niveau
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version2mise à jour/mise à niveau de version
- mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version
- mise à jour/mise à niveau de version
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)
- mettre à jour [qqch/qqn]
- faire le point ; donner une mise à jour
- mise à jour (nouvelle info/version)
Décomposition du mot
+
อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wermettre à jour ; mettre à niveau vers une version plus récente