อันเป็นผลมาจาก(an bpen pŏn maa jàak)
Significations
1PrépositionB2
résultant de ; qui est le résultat de
expression formelle signifiant 'qui est le résultat de ; résultant de', utilisée pour lier une cause à son effet.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakrésultant de ; qui est le résultat deการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktravail acharné ; dur labeurและláeและláeet (coordination)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souvent
Il est en mauvaise santé, ce qui est le résultat d'un travail acharné et d'un manque de repos.
Mots liés
Signification similaire
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1en raison de ; à cause de ; résultant de2qui résulte de (modificateur)
- en raison de ; à cause de ; résultant de
- qui résulte de (modificateur)
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1en raison de ; à cause de (formel)2qui résulte de ; découlant de (formel)
- en raison de ; à cause de (formel)
- qui résulte de ; découlant de (formel)
Décomposition du mot
+
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakrésulter de ; être dû à ; provenir dePartie 2
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakrésultant de ; qui est le résultat de