อะหยังกั๋น(à-yǎng gǎn)
Significations
1InterjectionB2
[!] quoi ? ; que se passe-t-il ? (Thaï du Nord)
Une expression du nord de la Thaïlande utilisée pour demander « quoi ? », « qu'est-ce que c'est ? » ou « que se passe-t-il ? », exprimant souvent la curiosité ou la surprise.
Exemples
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueอะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] quoi ? ; que se passe-t-il ? (Thaï du Nord)
Ce bruit fort dehors, qu'est-ce que c'est ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
อะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] quoi ? ; que se passe-t-il ? (Thaï du Nord)