หัวใจของทีม
hŭua jai kŏng teem
Significations
1NomB2
cœur de l'équipe
La personne la plus importante ou centrale dans une équipe ou un groupe ; le joueur clé.
Exemples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemcœur de l'équipeอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingvraiment ; sincèrement ; authentiquementใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Ce capitaine est véritablement le cœur de l'équipe ; tout le monde l'écoute.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemcœur de l'équipe