สุขทุกข์(sùk túk)
Significations
1NomB1
joies et peines ; hauts et bas
les joies et les peines de la vie ; la condition globale d'une personne à travers les bons et les mauvais moments.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1s'enquérir (poliment) ; se renseigner2prendre des nouvelles de qqn ; s'enquérir deสุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkjoies et peines ; hauts et basของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Nous appelons toujours pour prendre des nouvelles de grand-mère (ses joies et ses peines).
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkjoies et peines ; hauts et bas