สีหน้าผี(sĕe nâa pĕe)
Significations
1NomB1
un visage de fantôme ; un air très pâle et effrayé
Une expression faciale très pâle et effrayée, comme si on venait de voir un fantôme.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำสีหน้าtam sĕe nâaทำสีหน้าtam sĕe nâafaire une expression facialeผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Il a le visage livide. Qu'a-t-il vu ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1masque de fantôme ; masque effrayant2visage macabre ; visage effrayantPartie 2
สีหน้าผีsĕe nâa pĕeสีหน้าผีsĕe nâa pĕeun visage de fantôme ; un air très pâle et effrayé