สวยงามวิไล

sŭuai ngaam wí-lai

Significations

1NomB2

beau ; magnifique

très beau ou magnifique ; utilisé dans un langage formel ou poétique.

Exemples

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàecortège cérémoniel ; défiléนางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival de Songkran2Période/vacances de Songkranสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laibeau ; magnifiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àคนชื่นชมkon chêun chomคนชื่นชมkon chêun chomadmirateur ; fan
Le défilé de la déesse de Songkran était magnifique ; tout le monde l'admirait.

Mots liés

Décomposition du mot

สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)d'apparence agréable et gracieuse ; souvent plus formel ou poétique que 'สวย'Partie 1
+
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1beau ; ravissant2beauté gracieuse (littéraire)Beau ; ravissant ; admirable (usage poli ou semi-formel).Partie 2
สวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laibeau ; magnifique