สมเด็จพระบรมชนกนาถ(sŏm-dèt prá-bò-rom-má-chá-nók-gà-nâat)
Significations
1NomC2
père royal
le père royal d'un monarque (terme de vocabulaire royal)
Exemples
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoaccorder gracieusement / ordonner (par le roi)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reemonument royal en l'honneur d'un roi (statue, souvent équestre)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiathonorer [la royauté] ; rendre hommage à [la royauté]แด่dàeแด่dàeà ; pour [qqn] (formel)สมเด็จพระบรมชนกนาถsŏm-dèt prá-bò-rom-má-chá-nók-gà-nâatสมเด็จพระบรมชนกนาถsŏm-dèt prá-bò-rom-má-chá-nók-gà-nâatpère royal
Le roi a gracieusement ordonné la construction d'un monument royal pour honorer son père royal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
สมเด็จพระบรมชนกนาถsŏm-dèt prá-bò-rom-má-chá-nók-gà-nâatสมเด็จพระบรมชนกนาถsŏm-dèt prá-bò-rom-má-chá-nók-gà-nâatpère royal