สมัยต่อมา(sà-măi dtò-maa)

Significations

1AdverbeB1

dans une période ultérieure ; par la suite

Dans une période ultérieure ou subséquente ; par la suite.

Exemples

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisคนใช้kon cháiคนใช้kon cháidomestique ; employé de maisonเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maadans une période ultérieure ; par la suiteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Autrefois, les gens utilisaient des bateaux, mais plus tard, ils ont commencé à utiliser des voitures.

Mots liés

Décomposition du mot

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps dePartie 1
+
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaplus tard ; ensuite ; par la suitePartie 2
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maadans une période ultérieure ; par la suite