สภาวการณ์(sà-paa-wá-gaan)
Significations
1NomC1
état des choses ; circonstances (formel)
la situation globale ou les conditions à un moment donné ; l'état des choses ; les circonstances (registre formel ou académique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaanétat des choses ; circonstances (formel)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéเงินออมngern omเงินออมngern oméconomies ; épargneฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgent ; urgence2situation d'urgenceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans ce genre de circonstances, avoir une épargne d'urgence est très important.
Mots liés
Signification similaire
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstances
- scénario ; contexte de la situation
- situation ; circonstances
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaansituation ; circonstances
situation ; circonstances
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์
- événement ; incident ; occurrence
- situation ; état des choses
- classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaansituation ; état de choses
situation ; état de choses
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)
état ; condition (formel)