สบายเนื้อสบายตัว(sà-baai néuua sà-baai dtuua)
Significations
1AdjectifB1
physiquement à l'aise ; détendu
Se sentir physiquement à l'aise, détendu et bien dans son corps, par exemple après un bain ou un massage.
Exemples
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaสบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaphysiquement à l'aise ; détenduจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Après avoir pris une douche, je me sens tellement bien et détendu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1physiquement à l'aise ; détendu2se sentir physiquement bienPartie 3
สบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaสบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaphysiquement à l'aise ; détendu