วัยสะพรั่ง(wai sà-prâng)
Significations
1NomB2
fleur de l'âge ; épanouissement de la jeunesse
l'étape de la vie caractérisée par la beauté juvénile et le plein développement physique, se référant souvent aux jeunes femmes qui entrent dans l'âge adulte ou dans la fleur de l'âge
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerวัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângfleur de l'âge ; épanouissement de la jeunesseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Elle est devenue une très belle jeune femme dans la fleur de l'âge.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângfleur de l'âge ; épanouissement de la jeunesse