ลีลาท่วงท่า(lee-laa tûuang tâa)
Significations
1NomB2
style gracieux/manière de se mouvoir
style gracieux et manière de se mouvoir ; prestance et maintien dans la façon dont quelqu'un bouge ou se produit (souvent utilisé pour louer l'élégance dans la danse, la performance ou l'attitude)
Exemples
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtdanseur de ballet ; ballerineคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâastyle gracieux/manière de se mouvoirที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1qui est beau ; magnifique2bel endroit ; lieu pittoresqueอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette danseuse de ballet a des mouvements gracieux, très beaux et délicats.
Mots liés
Signification similaire
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postures et gestes ; manières2maintien; prestance3style de mouvement; gestuelle
- postures et gestes ; manières
- maintien; prestance
- style de mouvement; gestuelle
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture ; maintien2style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
- posture ; maintien
- style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1style ; manière2mouvement gracieux ; rythme3airs ; affectation
- style ; manière
- mouvement gracieux ; rythme
- airs ; affectation
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1posture ; maintien ; prestance2attitude ; allure ; comportement3style ; manière (de faire) ; façon
- posture ; maintien ; prestance
- attitude ; allure ; comportement
- style ; manière (de faire) ; façon
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)
- attitude ; position
- comportement ; maintien
- posture ; attitude (physique/figurée)
Décomposition du mot
+
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâastyle gracieux/manière de se mouvoir