รู้ธรรมเนียม(rúu tam-niiam)
Significations
1VerbeB1
connaître les coutumes ; observer l'étiquette
connaître et respecter les coutumes sociales, les traditions et l'étiquette ; se conduire de manière appropriée en société.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1devoir s'habiller (d'une certaine façon)2devoir décorer / arranger / modifier3devoir composer / rédiger (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisและláeและláeet (coordination)รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconnaître les coutumes ; observer l'étiquette
En allant dans un temple, nous devons nous habiller de manière convenable et connaître les coutumes appropriées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconnaître les coutumes ; observer l'étiquette