รายเรียง

raai riiang

Significations

1NomB1

lister ; exposer [qch] dans l'ordre

présenter ou énumérer [qch] un à un dans l'ordre ; exposer des détails de manière ordonnée.

Exemples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteรายเรียงraai riiangรายเรียงraai riianglister ; exposer [qch] dans l'ordreผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâapermettre à [qqn] de sauver la face ; ménager [qqn]ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
La vendeuse a disposé les beaux fruits un par un devant sa boutique.

Mots liés

Décomposition du mot

รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Se rapportant à une seule personne, un seul article ou une seule unité ; sur une base individuelle ou par unité (par exemple, par personne, par cas).Partie 1
+
เรียงriangเรียงriang1aligner ; disposer2à la suite ; consécutivement3rangée ; ligne (ensemble arrangé)4arranger ; mettre en ordredisposer des éléments ou des personnes en ligne ou selon une disposition soignéePartie 2
รายเรียงraai riiangรายเรียงraai riianglister ; exposer [qch] dans l'ordre