ระดับนั้น(rá-dàp nán)

Significations

1NomB1

ce niveau

ce niveau ; ce rang ou ce standard.

Exemples

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1ce niveau2à ce point ; à ce degré
Ses compétences n'ont pas encore atteint ce niveau.
2AdverbeB1

à ce point ; à ce degré

à ce point ou à ce degré.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1ce niveau2à ce point ; à ce degré
Je ne pensais pas qu'il se mettrait en colère à ce point.

Mots liés

Décomposition du mot

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)Partie 1
+
นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)Partie 2
ระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nánce niveau