ยื่นเคลม(yêun klehm)
Significations
1VerbeB1
déposer une réclamation ; soumettre une réclamation
Soumettre formellement une demande pour quelque chose auquel on a droit, comme le paiement d'une assurance ou un remplacement sous garantie.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยื่นเคลมyêun klehmยื่นเคลมyêun klehmdéposer une réclamation ; soumettre une réclamationประกันbprà-ganประกันbprà-gan1assurance2garantie3assurer ; garantir4caution ; garantie ; dépôt de garantie5libérer sous caution ; payer la cautionมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !
Hier, j'ai emmené ma voiture pour soumettre une déclaration de sinistre à l'assurance.
Mots liés
Signification similaire
แจ้งเคลมjâeng klemแจ้งเคลมjâeng klemdéclarer un sinistre ; faire une réclamation
déclarer un sinistre ; faire une réclamation
เคลมประกันkhleem-bpra-kanเคลมประกันkhleem-bpra-kan1déclarer un sinistre ; faire une réclamation d'assurance2déclaration de sinistre ; réclamation d'assurance
- déclarer un sinistre ; faire une réclamation d'assurance
- déclaration de sinistre ; réclamation d'assurance
Décomposition du mot
+
ยื่นเคลมyêun klehmยื่นเคลมyêun klehmdéposer une réclamation ; soumettre une réclamation