มะกอกน้ำ(má-gòk náam)
Significations
1NomB2
groseille indienne ; prune de Cythère (arbre/fruit)
Un arbre tropical et son fruit aigre et astringent couramment consommé frais ou mariné en Thaïlande ; souvent appelé prune de Cythère ou groseille à maquereau indienne selon l'usage régional.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamgroseille indienne ; prune de Cythère (arbre/fruit)จิ้มjîmจิ้มjîm1tremper (brièvement dans une sauce/un liquide)2tapoter ; piquer (légèrement avec le doigt/un objet)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พริกเกลือprík gleuuaพริกเกลือprík gleuuatrempette piment-selรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)หวานเผ็ดwăan pètหวานเผ็ดwăan pètsucré et épicé
J'aime manger des prunes de Cythère avec une sauce sucrée et épicée.
Décomposition du mot
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1olive (fruit)2olivier3prune mombin ; Spondias (vaguement, part. มะกอกน้ำ)Partie 1
+
มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamgroseille indienne ; prune de Cythère (arbre/fruit)