พึ่งพิง(pêung ping)

Significations

1VerbeB1

compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur

compter sur ou dépendre de [qqn]/[qqch] pour obtenir du soutien, de la protection ou de l'aide (implique souvent une dépendance étroite ou prolongée)

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1être au chômage2perdre son emploiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)
Lorsqu'il était au chômage, il a dû compter sur sa famille pour ses dépenses.

Mots liés

Décomposition du mot

พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surPartie 1
+
พิงpingพิงping1s'appuyer contre ; reposer sur2adosser ; appuyer contre3compter sur ; dépendre dePartie 2
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur