พิธีรำลึก(pí-tee ram-lúk)
Significations
1NomB1
cérémonie commémorative ; cérémonie du souvenir
Une cérémonie pour se rappeler et honorer une personne décédée ou un événement passé.
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkcérémonie commémorative ; cérémonie du souvenirเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1être perdu ; disparaître2être dépensé ; être gaspillé3être endommagé ; se gâter ; s'abîmer
Ils ont organisé une petite cérémonie commémorative pour leur défunte grand-mère.
Mots liés
Signification similaire
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukcérémonie commémorative ; cérémonie de commémoration
cérémonie commémorative ; cérémonie de commémoration
พิธีไว้อาลัยphí-thii-wái-à-láiพิธีไว้อาลัยphí-thii-wái-à-láiservice commémoratif ; cérémonie de deuil
service commémoratif ; cérémonie de deuil
งานไว้อาลัยngaan wái aa-laiงานไว้อาลัยngaan wái aa-laiservice commémoratif ; cérémonie de deuil
service commémoratif ; cérémonie de deuil
Décomposition du mot
+
พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkcérémonie commémorative ; cérémonie du souvenir