พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช(prá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dèt)
Significations
1Nom propreC1
Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
Le titre et nom royal thaïlandais officiel du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande ; couramment utilisé pendant son règne (1946–2016). Il est également connu sous le nom de 'ในหลวงในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand) รัชกาลที่ ๙' et a reçu à titre posthume le titre de 'มหาราชมหาราชmá-hăa-râat1great king; maharaja2the Great (epithet)' ('Le Grand').
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1abajoue de singe (littéral)2bassin de rétention des crues ; concept de la "joue de singe"เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìprojet de développement d'initiative royale (Thaïlande)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètRoi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Le projet « Joue de singe » est l'une des initiatives royales du roi Bhumibol Adulyadej pour résoudre les problèmes d'inondation.
Mots liés
Signification similaire
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande2Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
- Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) de Thaïlande
- Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatRoi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), « le Grand »
Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), « le Grand »
ในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoroi Rama IX de Thaïlande
roi Rama IX de Thaïlande
Décomposition du mot
+
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètRoi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)