พยุงดุล(pá-yung dun)

Significations

1VerbeB2

maintenir l'équilibre ; soutenir l'équilibre

Soutenir ou maintenir un état d'équilibre, en particulier dans un contexte économique ou systémique, pour l'empêcher de se dégrader ou de s'effondrer.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterพยุงดุลpá-yung dunพยุงดุลpá-yung dunmaintenir l'équilibre ; soutenir l'équilibreการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1avoir un déficit ; être en déficit2déficit ; insuffisanceมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop important
Le gouvernement essaie de soutenir la balance commerciale pour éviter un déficit trop important.

Mots liés

Décomposition du mot

พยุงpà-yungพยุงpà-yung1soutenir ; maintenir debout2soutenir ; maintenir à flot3palissandre du Siam ; Dalbergia cochinchinensisPartie 1
+
ดุลdunดุลdun1équilibre ; solde (comptable) ; balance2équilibré ; en équilibre3équilibrerPartie 2
พยุงดุลpá-yung dunพยุงดุลpá-yung dunmaintenir l'équilibre ; soutenir l'équilibre