พนักงานต่อสาย(pá-nák-ngaan dtòr săai)

Significations

1NomB1

standardiste

Personne qui travaille à un standard téléphonique pour connecter les appels ; standardiste.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementและláeและláeet (coordination)พนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaiพนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaistandardisteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseโอนohnโอนohn1transférer (de l'argent ; des fonds)2transférer (la propriété ; les droits) ; céder3transférer ; transmettre (responsabilité / autorité)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
J'ai appelé l'hôtel et le standardiste a transféré mon appel.

Mots liés

Décomposition du mot

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)Partie 1
+
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une lignePartie 2
พนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaiพนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaistandardiste